Published
Oct 24, 2024
Updated
Oct 24, 2024

Can AI Speak Endangered Languages?

LLMs for Extremely Low-Resource Finno-Ugric Languages
By
Taido Purason|Hele-Andra Kuulmets|Mark Fishel

Summary

Imagine a language with only a handful of speakers left, teetering on the brink of extinction. Now, imagine artificial intelligence stepping in to help preserve it. That's the fascinating premise behind new research focusing on extremely low-resource languages, specifically those in the Finno-Ugric family like Võro, Livonian, and Komi. These languages, spoken by communities around the Baltic Sea and Ural Mountains, face a significant digital hurdle: the lack of data needed to train powerful AI models. Researchers tackled this challenge head-on by building LLMs (large language models) almost from scratch. They gathered every scrap of digital text available, from Wikipedia dumps to scraped newspaper articles. Even Seto, a closely related dialect, was included to bolster the meager data pool. For Livonian, with a mere 30 speakers, they pieced together sentence fragments and parallel translations to give the AI a fighting chance. The team used a two-stage training process. First, they trained a base model on related, higher-resource languages like Estonian and Finnish. Then, they fine-tuned this model on the precious Finno-Ugric data, carefully balancing the mix to avoid bias toward the more common languages. They even experimented with different data repetition techniques to maximize the impact of the limited information. The results? Surprisingly positive. The AI models showed a nascent understanding of these endangered languages, demonstrating the potential of AI to become a vital tool for language preservation. They were tested on various tasks like question answering, topic classification, and even translation. While not perfect, the models performed comparably to existing commercial systems in some areas and even outperformed them in others, particularly in capturing the natural flow and nuances of Komi. Perhaps most importantly, human evaluations revealed that these AI-generated texts felt authentic to native speakers, a crucial step towards making these models genuinely useful for the communities they aim to serve. However, the research isn't without its limitations. The small datasets introduce uncertainties, and evaluating AI's performance in such low-resource settings is tricky. There's also the inherent ethical consideration: ensuring the AI doesn't inadvertently create harmful content or misrepresent these fragile languages. The journey of preserving language with AI is just beginning, and this research provides a crucial stepping stone. Future efforts will focus on creating more comprehensive benchmarks and expanding this approach to other endangered languages worldwide. The ultimate goal? To give these languages a voice in the digital age, ensuring they are not lost to the sands of time.
🍰 Interesting in building your own agents?
PromptLayer provides the tools to manage and monitor prompts with your whole team. Get started for free.

Question & Answers

What two-stage training process did researchers use to develop AI models for endangered Finno-Ugric languages?
The researchers employed a sequential two-stage training approach. First, they trained a base model using data from related higher-resource languages like Estonian and Finnish to establish fundamental language understanding. Then, they fine-tuned this pre-trained model specifically on the limited Finno-Ugric language data, carefully balancing the data mix to prevent bias toward more common languages. This approach maximized the utility of scarce resources while leveraging linguistic similarities between related languages. For example, when training for Livonian (with only 30 speakers), they combined sentence fragments with parallel translations to create sufficient training material.
How can AI help preserve endangered languages?
AI can help preserve endangered languages by digitizing and processing existing language materials, creating learning tools, and generating new content. The technology can document and analyze spoken and written samples, maintain digital archives, and even assist in teaching these languages to new generations. For instance, AI models can create conversational partners for language learners, translate content into endangered languages, and help document grammatical rules and vocabulary. This digital preservation ensures that even languages with very few speakers can maintain a presence in the modern world and potentially be revived by future generations.
What are the main challenges in using AI for language preservation?
The primary challenges in using AI for language preservation include limited data availability, accuracy concerns, and ethical considerations. For endangered languages, there's often very little digital content available for training AI models, making it difficult to achieve high accuracy. Additionally, there's a risk of AI systems introducing errors or misrepresentations that could harm the language's authenticity. Cultural sensitivity is crucial, as these languages often carry significant cultural heritage. These challenges require careful balancing of technical capabilities with cultural preservation needs, while ensuring the AI systems remain helpful tools rather than potential sources of linguistic corruption.

PromptLayer Features

  1. Testing & Evaluation
  2. The paper's multi-stage evaluation process across different tasks and human validation aligns with comprehensive testing needs
Implementation Details
Set up automated test suites for different language tasks, implement A/B testing for model variations, establish human evaluation pipelines
Key Benefits
• Systematic evaluation across multiple language tasks • Quantitative and qualitative performance tracking • Reproducible testing frameworks
Potential Improvements
• Add specialized metrics for low-resource languages • Implement automated regression testing • Enhance human evaluation workflows
Business Value
Efficiency Gains
Reduced manual testing time by 60% through automated evaluation pipelines
Cost Savings
Lower validation costs through systematic testing approaches
Quality Improvement
More reliable and consistent model evaluation results
  1. Workflow Management
  2. The two-stage training process and careful data management align with need for structured workflow orchestration
Implementation Details
Create reusable templates for training pipelines, implement version tracking for different model iterations, establish data management workflows
Key Benefits
• Streamlined training process management • Consistent model versioning • Reproducible experiments
Potential Improvements
• Add specialized workflow templates for low-resource scenarios • Implement automated data quality checks • Enhance experiment tracking capabilities
Business Value
Efficiency Gains
30% faster experiment iteration through standardized workflows
Cost Savings
Reduced resource waste through better process management
Quality Improvement
More consistent and traceable model development process

The first platform built for prompt engineering